一声,欢快地唱起了自己创作的歌.
那时候第一次我才知道,左内对隔着本丸的栏杆俯瞰着的我很在意.
“不知火の海にゆく消有明の、月まどかにながめこそ粗スレ、侍たる者は风流もわきまえなけれｂならぬ、この一首、私がよだ”
（不知火海中,有明荡漾漂浮,眺望圆月之影,时细时粗,身为武士,风流岂能不解.这一首歌,由我来读.）
(汉诗风的翻译:
粼光潋滟不知火,荡漾有明飘月圆.
不晓风流宁作侍,和歌试咏在君前
三位大将们无心欢闹起来、宇良顺征在左内朗诵自己创作的歌曲时,正对着我.芦冢主膳重新系上了快要解开的笼手的绳子,远岳忠尧凝视着换着水桶里的水的下女.
“非常抱歉打断您的话,终于听到到了很棒的歌.我们是一群粗人,能听到主将唱的歌,真是难得极了.”甚八向左内行了一礼后说.
组长们以为非常轻率地同意会得罪左内,就含煳地说出了同意和反对的碎碎念.尽管如此,这的确是很难破解的暗语.
“甚八是从参加了原龟三年进攻大村的叔父那里听说了制定口号的诀窍.叔叔说,女孩子也能听得懂,耳朵里有明确的暗语就好了.”
宇良顺征结束训话了.
“够了、甚八、你真是个聪明人.伊早众知道佐嘉众想出了不太亲切的词―――铁炮组的吾助.”
“是的,御大将.”在顺征的正前方伏着的矮胖子年轻人作了有底气的回答.
“请说出伊佐早的七城.”
“吾助回答了,伊佐早的七城是指高城、二之丸的正林城、小野城、宇木城、矢上城、茶臼山城、船越城.”
“很好,伊佐早的七城,你们都很清楚.以前的口令是这样规定的.如果问高城的话,就回答「正林」.明天还回「小野」.后天还回「宇木」.如此类推.”
足轻们听了顺征的方案后,脸上露出了晴朗的表情.七城的名字如果是伊佐早人的话,从小就听惯了,其顺序也从大城堡到小城堡.左内面的表情很有趣,又似有点不以为然.顺征解说得很清晰.芦冢主膳站了起来.
“听好了,我能告主公要我传达的好消息.这也是我的同伴们所担心的事情.如果是合战的话,会有死人.也会有人受伤.每个人都有父母.如果是战死的话,父母会没人照顾.也会担心妻子的状况吧.心里有个顾虑,在战场上就会变得迟钝.这件事主公已知道了.
轻足们倒竖起了耳朵.他们皱着眉头盯着主膳的嘴角.
“小长井弥助.”
“是,御大将.”
弥助一下子站了起来.
“你是有媳妇的啊.有几个孩子?”
“父母都下世了.最小的小鬼七岁,对上还有三个孩子.”
“好,坐下,吾助,站起来.”
“主将,我是单身汉,父亲中风了.
“那个拿枪的家伙,好像是宇木次郎作吧,站起来.”
“大人,失礼了.我有两个媳妇和一个小鬼,还要瞻养妈妈.”
“我明白了.武士也是人子之父、,足轻如果有什么不测的话,妻儿流浪街头,谁来养活父母?”
足轻们现在一动都不敢动了,他们似乎猜到了主膳接下来会说什么,一脸紧张起来.
“那么我就说了.这是主公的仁慈.战争中如果有人战死,就给他一家十贯钱.”
主膳一口气说了,环顾了一下.足轻在这里四下张望.“十贯文钱……”不知何时,耳边响起了低语.只相当于三石米的价格,恩恤也少了些吧.
声音渐渐消失后,主膳才发出了声音.
“给予受伤者关怀,失去了手脚,给他钱五贯.其余的人将给予永代扶持,这不是常有的事.
「永代扶持」这话似乎打动了他们的心,他们用膊肘轻轻地戳了一下两边的同事们,对这个待遇窃窃私语.
主膳更是声嘶力竭.
“我的话还没说完呢.听到钱十贯啦,永代扶持啦,我很高兴.但是我们虽然都愿意为本家粉身碎骨,却不可以死得没有价值.没有价值地犬死才是对本家最大的不忠.”
足轻们异口同声地大声回答“理解”.
“大人.”
宇户甚八扬手,主膳点头准许他的发言.甚八一直在和前后左右的同伴们窃窃私语.因为他说的是同伴们心里的想法.甚八虽然站了起来,但还是一副欲言又止的样子.同伴们把头埋了下来.听他说话,各人心里都怀满心事.
“什么呀,甚八,有话就说,我听你的.”
“对大人应许的美丽图画,感激至极.钱十贯文这么大的一笔钱,我从出生到现在都没有见过.再加上对一家眷属的关怀,甚至充满感激.我知道是主公的体贴……”
“甚八,你想说什么?“
不耐烦的主膳用弓敲打地面说.
“这是对我们的奖赏,但这次战争是决定御家存亡的关键,是伊佐早决定天下的关键.如果御家击败龙造寺,就可以万载留芳.可是,万一武运不佳,对了,对御家说丧气的话是不吉利的.御家…”
那时候第一次我才知道,左内对隔着本丸的栏杆俯瞰着的我很在意.
“不知火の海にゆく消有明の、月まどかにながめこそ粗スレ、侍たる者は风流もわきまえなけれｂならぬ、この一首、私がよだ”
（不知火海中,有明荡漾漂浮,眺望圆月之影,时细时粗,身为武士,风流岂能不解.这一首歌,由我来读.）
(汉诗风的翻译:
粼光潋滟不知火,荡漾有明飘月圆.
不晓风流宁作侍,和歌试咏在君前
三位大将们无心欢闹起来、宇良顺征在左内朗诵自己创作的歌曲时,正对着我.芦冢主膳重新系上了快要解开的笼手的绳子,远岳忠尧凝视着换着水桶里的水的下女.
“非常抱歉打断您的话,终于听到到了很棒的歌.我们是一群粗人,能听到主将唱的歌,真是难得极了.”甚八向左内行了一礼后说.
组长们以为非常轻率地同意会得罪左内,就含煳地说出了同意和反对的碎碎念.尽管如此,这的确是很难破解的暗语.
“甚八是从参加了原龟三年进攻大村的叔父那里听说了制定口号的诀窍.叔叔说,女孩子也能听得懂,耳朵里有明确的暗语就好了.”
宇良顺征结束训话了.
“够了、甚八、你真是个聪明人.伊早众知道佐嘉众想出了不太亲切的词―――铁炮组的吾助.”
“是的,御大将.”在顺征的正前方伏着的矮胖子年轻人作了有底气的回答.
“请说出伊佐早的七城.”
“吾助回答了,伊佐早的七城是指高城、二之丸的正林城、小野城、宇木城、矢上城、茶臼山城、船越城.”
“很好,伊佐早的七城,你们都很清楚.以前的口令是这样规定的.如果问高城的话,就回答「正林」.明天还回「小野」.后天还回「宇木」.如此类推.”
足轻们听了顺征的方案后,脸上露出了晴朗的表情.七城的名字如果是伊佐早人的话,从小就听惯了,其顺序也从大城堡到小城堡.左内面的表情很有趣,又似有点不以为然.顺征解说得很清晰.芦冢主膳站了起来.
“听好了,我能告主公要我传达的好消息.这也是我的同伴们所担心的事情.如果是合战的话,会有死人.也会有人受伤.每个人都有父母.如果是战死的话,父母会没人照顾.也会担心妻子的状况吧.心里有个顾虑,在战场上就会变得迟钝.这件事主公已知道了.
轻足们倒竖起了耳朵.他们皱着眉头盯着主膳的嘴角.
“小长井弥助.”
“是,御大将.”
弥助一下子站了起来.
“你是有媳妇的啊.有几个孩子?”
“父母都下世了.最小的小鬼七岁,对上还有三个孩子.”
“好,坐下,吾助,站起来.”
“主将,我是单身汉,父亲中风了.
“那个拿枪的家伙,好像是宇木次郎作吧,站起来.”
“大人,失礼了.我有两个媳妇和一个小鬼,还要瞻养妈妈.”
“我明白了.武士也是人子之父、,足轻如果有什么不测的话,妻儿流浪街头,谁来养活父母?”
足轻们现在一动都不敢动了,他们似乎猜到了主膳接下来会说什么,一脸紧张起来.
“那么我就说了.这是主公的仁慈.战争中如果有人战死,就给他一家十贯钱.”
主膳一口气说了,环顾了一下.足轻在这里四下张望.“十贯文钱……”不知何时,耳边响起了低语.只相当于三石米的价格,恩恤也少了些吧.
声音渐渐消失后,主膳才发出了声音.
“给予受伤者关怀,失去了手脚,给他钱五贯.其余的人将给予永代扶持,这不是常有的事.
「永代扶持」这话似乎打动了他们的心,他们用膊肘轻轻地戳了一下两边的同事们,对这个待遇窃窃私语.
主膳更是声嘶力竭.
“我的话还没说完呢.听到钱十贯啦,永代扶持啦,我很高兴.但是我们虽然都愿意为本家粉身碎骨,却不可以死得没有价值.没有价值地犬死才是对本家最大的不忠.”
足轻们异口同声地大声回答“理解”.
“大人.”
宇户甚八扬手,主膳点头准许他的发言.甚八一直在和前后左右的同伴们窃窃私语.因为他说的是同伴们心里的想法.甚八虽然站了起来,但还是一副欲言又止的样子.同伴们把头埋了下来.听他说话,各人心里都怀满心事.
“什么呀,甚八,有话就说,我听你的.”
“对大人应许的美丽图画,感激至极.钱十贯文这么大的一笔钱,我从出生到现在都没有见过.再加上对一家眷属的关怀,甚至充满感激.我知道是主公的体贴……”
“甚八,你想说什么?“
不耐烦的主膳用弓敲打地面说.
“这是对我们的奖赏,但这次战争是决定御家存亡的关键,是伊佐早决定天下的关键.如果御家击败龙造寺,就可以万载留芳.可是,万一武运不佳,对了,对御家说丧气的话是不吉利的.御家…”